Drei Wochen Urlaub in Japan - mit uns seit 1987

Reisebericht und Bilder

"Koyasan"

01.05. - 22.05.

Hier präsentieren wir nach Möglichkeit täglich neue Fotos unserer Reise durch Japan im Hochsommer.

Vielen Dank an unsere Teilnehmer für das freiwillige Verfassen der authentischen Reiseberichte!

Die Reise beginnt am Seitenende!

Heute war unser zweiter freier Tag der Reise. Mein Mitreisender Dimitri und ich nutzten ihn zu weiteren Erkundung von Kanazawa. Zuerst liefen wir vom Hotel zum Ninja Weapon Museum. Auf dem Weg dahin kamen wir an einem Schrein vorbei, an dem gerade ein Fest stattfand. Erkennbar an den Essbuden vorm Schrein, vielen Besucher und der Musikuntermalung. Mangels Sprachkenntnisse konnten wir leider nicht herausfinden, was der Grund für das Fest war. Im Ninja Weapon Museum war es hingegen einfacher, denn dort sprach man hervorragend Englisch. Zuerst durften wir Ninja-Sterne und Pfeile werfen. Danach erklärte uns der Guide einige Ausstellungsstücke in diesem kleinen, aber feinen Museum. Als ich ihn auf Oda Nobunaga (berühmter Samuraifürst) ansprach, war er sichtlich erfreut, dass ein Tourist sich etwas mit der japanischen Geschichte auskennt. 

Heute Morgen haben wir uns bei leichtem Nieselregen auf die Weiterreise nach Kanazawa gemacht. Zwischendurch ein Mal umsteigen - und dann hat uns der neue Shinkansen Hakutaka 562 schnell und sicher ans Ziel gebracht. Immer wieder bemerkenswert sind die sehr sauberen und modernen Zugtoiletten. In Kanazawa sind wir mit dem Bus ins Hotel gefahren und haben uns dann auf den Weg zum Mittagessen gemacht - dieses Mal in der "German Bakery" in Hotelnähe. Danach hat unser Rundgang durch einige sehr gut erhaltene Samurai-Häuser begonnen. Im Haus Nomura haben mir besonders die gut erhaltene Inneneinrichtung, die Dankesbriefe und der wunderschöne Garten gefallen. Einfach an den Teich setzen und die Ruhe genießen! Auch das Ashigaru Museum mit der gut erhaltenen kleinen Küche war sehr interessant. Anschließend ging es zum Einchecken zurück zum Hotel. Nach einem weiteren kleinen Bummel durch die Straßen von Kanazawa waren wir zum Abendessen im Ramen Restaurant Ippudo, nur 15 Minuten zu Fuß vom Hotel entfernt. Wer Appetit auf leckere scharfe Nudeln hat, ist hier genau richtig.

Katja aus B.

Eine Ergänzung zum „ersten freien Tag“/ Sonntag/12.5.

Unser „Eisenbahn Enthusiast“ Florian hat sehr interessant über den Ausflug seiner Wahl berichtet. 

Andere sind der Koyama-Empfehlung gefolgt und haben einen Tagesausflug nach Schloss-Himeji und zudem Kobe unternommen.  Kobe-Rind in Kobe genießen ist fürwahr eine grandiose Story.

Dem Vernehmen nach, müssen beide Aktivitäten großartig gewesen sein.

Das gilt auch für den dritten Ausflug nach Nara. Nara ist die Hauptstadt der Präfektur Nara. Wilde Sikahirsche durchstreifen die Nara Parkanlagen und begleiten den nicht versiegenden Touristenstrom ( es ist Sonntag) auf dem Weg zum Tempel Todai-ji. Wild ist stark übertrieben. Es  kann aber auch sein, dass ihre Friedlichkeit nur vorgetäuscht ist, um möglichst viele Leckereien abzustauben, die entlang des Weges käuflich erworben werden können.. Hinweisschilder weisen tatsächlich auf eine gewisse Gefährlichkeit hin und geben Hinweise für den Umgang mit den Hirschen. 

In einer riesigen Holzhalle steht der Daibutsu, die 15 m hohe bronzene Buddha-Statue des Todaji-ji. Im Osten des Parks steht der Shinto Schrein Kasuga Taisha aus dem Jahr 768 mit über 3000 Laternen.

Am Bahnhof haben wir uns für die Mittagspause in einem Supermarkt mit Sandwiches und Obst versorgt, in der überdachten kleinen Einkaufsmeile Messer- Souvenirs erstanden und uns in einem Eiscafé ( Richtung Bahnhof vorne rechts gelegen ) mit Kaffee, Eis und Matcha-Kuchen belohnt. Für die Rückfahrt haben wir nach einem kleinen Fußmarsch die JR Linie gewählt - direkt bis Osaka und dann wie erprobt: Hankju / Juso.

Der Gedankenaustausch mit den Teilnehmern der stark unterschiedlichen Ziele am nächsten Tag auf der Reise nach Kanazawa war interessant, für jeden hatte der freie Tag seine Highlights. Spürbar war, dass der Tag für jede/n rundum sehr gelungen war. 

Elvira

Auch heute haben wir uns, pünktlich um 7.50 Uhr, auf den Weg nach Kyoto gemacht.

Mit Nutzung der Verkehrsmittel Rapid Express, U-Bahn und Bus sind wir gegen 10.00 Uhr bei unserer 1. Besichtigung eingetroffen: Ginkakuji oder auch Silberpavillion genannt. Der offizielle Name lautet Jisho-ji und gilt weltweit als herausragendes Werk der Gartenkunst. Soweit würde ich persönlich nicht gehen, aber doch schon sehr beeindruckend. Unbestritten ist seine Bedeutung für die japanische Kultur, denn hier entwickelten sich Teezermonie, Blumenkunst und Tuchmalerei zu hoher Kunst. Einst war der Tempel das Refugium von Shogun Yoshimasa (1436-1490), dem eine Renaissance zu verdanken ist, die als Higashiyama Kultur bekannt ist. Zu Ehren seines Großvaters, der den Kinkaku-ji, den Goldpavillon, vergolden ließ, wollte Yoshimasa seinen Pavallion versilbern. Der desaströse Onin-Krieg machte diese Absicht zunichte. Wenn auch nicht silbern, so glänzt der ehrwürdige Pavillion doch mit der Patina des Alters.

Von Ginkakuji sind wir auf dem Philosophenweg zum Heian-Schrein spaziert. Der Philosophenweg ist einer der beliebtesten Spazierwege in Kyoto, er verläuft an einem mit Kirschbäumen bestandenen Kanal. Bei bestem Wetter haben wir diesen Spaziergang genossen und bei einem Maler unterwegs noch Zeichnungen mit Ansichten rund um den Kanal und Blumen- und Tiermotiven erstanden. Zu Zeit der Kirschblüte muss es noch schöner dort sein und wird sicher zur veritablen Promenade. Am Ende des Philosophenweg sind wir abgebogen und haben uns auf den Weg zum Heian-Schrein gemacht. Es handelt sich hierbei um einen Shinto-Schrein, der 1895 zum 1100. Jahrestag der Gründung Kyotos errichtet wurde. Er ist dem Stadtgründer Kaiser Kammu (737-806) und dem letzten in Kyoto residierenden Kaiser (1831-1867) geweiht. Die gesamte Anlage war sehr beeindruckend. Der große Platz bot bei dem heißen Wetter keinen Schatten und so zogen wir uns für die verbleibende Zeit der Besichtigung an den Rand, in den Schatten der Bäume, in die Nähe der Getränkeautomaten und der Raucherecke, zurück.

Hiernach zogen wir weiter zum Handicraft-Center und konnten sehr schöne Mitbringsel besorgen. Den linken Teil des Centers, mit den sehr teuren Sachen im Angebot, konnten wir gar nicht mehr aufsuchen, weil unsere Mittagspause schon vorbei war. Mitreisende haben sich in der unmittelbaren Nähe zum Handicraft-Center im „via juice & Deli Café“ mit leckeren Sandwiches (auch vegan) und frisch gepressten Säften in der Mittagspause erfrischt.

Wir machten uns weiter auf den Weg zu unserer letzten Besichtigung für diesen Tag. Mit dem Bus fuhren wir zum Yasaka-Schrein. Der Yasaka-Schrein, ehemals als Gion-Schrein bezeichnet, ist ein Shinto-Schrein im Viertel Gion. Er ist im modernen und relativ komplizierten Stil gion-zukuri gebaut.

Den Rest des Tages verbrachten wir auf eigene Faust. Etwas müde, weil es auch ein warmer Tag war, haben wir uns auf den Weg in die Innenstadt gemacht und uns durch die Strassen Kyotos treiben lassen. Unser Ziel war der Messerladen Kikuichimonji und im Anschluss der Besuch einer Ramenküche. Diese haben aufgrund einer guten Bewertung bei Google ausfindig gemacht.

Das Essen war wie fast immer, reichhaltig und gut. Im Anschluss haben wir uns auf den Heimweg nach Osaka, gemacht.

Die Gruppe um Karlheinz Lipp war am Abend in einer Izakaya: ist eine japanische Kneipe, in der ordentlich gelacht, gebechert und manchmal auch geweint wird. Dazu wird, bei lockerer Stimmung, einfaches Essen serviert. Zudem bietet es die Chance, endlich mit Japanern ins Gespräch zu kommen. Genau diese Erfahrung hat die Gruppe an diesem Abend gemacht.

C.K. aus Frankfurt

10.Tag - Tagesausflug Kyoto

Nach dem wie immer im Toyoko Inn Hotel Osaka opulenten Frühstück sind wir frisch & munter am Start - die Gruppe zeichnet sich u.a. durch Disziplin, Pünktlichkeit und gute Stimmung aus. So steht einem weiteren erfolgreichen sonnigen Tag nichts im Wege. Ich bin zuversichtlich, dass auch die zweite Hälfte der Reise in diesem Sinne verläuft. 

Mit inzwischen traumwandlerischer Sicherheit bewegt sich die Gruppe durch die Stadt oberirdisch & unterirdisch … na ja fast.. - zur Sicherheit haben wir immer den vorauseilenden Reiseleiter im Blick. Die in Gedanken versunkenen Reiseteilnehmer, ich schließe mich mich aus, die in alle Himmelsrichtungen abzudriften drohen, werden von Andreas, der auch hinten Augen zu haben scheint, immer noch rechtzeitig zurückbeordert! Zudem hat sich bereits gruppendynamisches Verhalten entwickelt- die Gruppenteilnehmer haben sich gegenseitig im Blick ! 

Nach der handlichen Koyama-Reisebeschreibung erscheint der Tag ein sehr ausgefüllter zu werden. In der Rückschau ist diese Einschätzung sehr deutlich untertrieben. 4 big points sozusagen stehen zur Besichtigung: der Kinkakuji-Tempel, der Ryoanji-Tempel, der Inari-Fuchs-Schrein und lnl der futuristische und atemberaubende Kyoter Bahnhof. 

Der Verfasser des heutigen Berichtes steht insoweit vor einer schier unlösbaren Aufgabe, die er allerdings mit einem Kunstgriff löst. Jeder Versuch, die in der Koyama-Reisefibel hinterlegten prägnanten  Kurzbeschreibungen zu ergänzen, wäre nämlich zum scheitern verurteilt. Ich verweise also einfach auf selbige und beschränke mich insoweit auf eine individuell andere (weniger inhaltlich/ fachliche)Wahrnehmung. Beeindruckt und fasziniert hat mich wieder einmal die fröhliche, ausgelassene, freundliche Atmosphäre - vor allem der sehr vielen jüngeren BesucherInnen, die offensichtlich zusätzlich über ihre elektronischen Lehrmittel diszipliniert, konzentriert  & interessiert ihr Wissen erweitert wollen. Das nenne ich nachahmenswerte Beobachtungen bzw Eigenschaften. 

In der Mittagspause ist die Gruppe wie üblich und auch unbedingt sinnvoll in kleineren Grüppchen ausgeschwärmt. Bei anschließend gelegentlichen aufeinandertreffen in der Shopping Zone hat ein lebhafter Austausch über die wunderbaren Einkäufe stattgefunden . Von Fächern,  Messern bis ungefährlichen Tüchern etc pp war alles im Sortiment. Glücklich schauende Frauen & Männer Augen sprachen Bände. Das führt mich direkt zur Inschrift des Tsukubai ( Waschbecken für den Teeraum im Ryoanji-Tempel). Ich habe mich für die Lesart : „Ich weiß nur, dass ich zufrieden bin“ entschieden. 

Am Ende wird alles gut und wenn es nicht gut ist, dann ist das Ende noch nicht erreicht. Es war nach der gut eingeübten Rückkehr mit dem japanischen ÖPNV ( immer Hankju Umeda/Juso, niemals schwarz) zwar schon alles gut. Es gibt aber immer etwas zu optimieren, und zwar in Gestalt der Auswahl eines Restaurants für das Abendessen. Unsere Wahl ist auf eine Sushi Schmiede gefallen. Der des englischen mächtige Sushi Master (lebte einige Zeit in Dublin) hat uns mit der Zubereitung und dem Ergebnis seiner Kunst mehr als überzeugt. Die Mitglieder der Gruppe eins und zwei Drittel der Gruppe vier vergeben 5 von 5 möglichen Kochmützen… und das unter den kritischen Augen und des verwöhnten Gaumens unserer Hotel- und Spitzenrestaurant Chefin. Das gute gezapfte Bier ist dann eher eine Randnotiz..aber nicht ganz unwichtig. 

Das Sushi Restaurant in der Nähe unseres Hotels nehme ich sehr gerne in meine Restaurant Empfehlungen auf: Juso Tarobo Sushi, 1-8-4 Jusohonmachi, Yodogawa-ku, reservieren unter 06-6301-4849 oder @taroubouzushi

Elvira

Bei frostigen Temperaturen (im Tempel 10, draußen 3 Grad Celsius), einem vielseitigen Tempel-Frühstück, beides hat schlagartig die Lebensgeister aktiviert, 

begann die Rückreise nach Osaka. Was sich unspektakulär anhört, ist durch die Nutzung unterschiedlicher Verkehrsmittel ( Bus, Bergbahn, Regionalzug, Metro) dann doch wieder ein interessantes & spannendes Erlebnis. Wir waren sehr aufmerksam ( Tipp von Andreas : immer nach oben auf die Anzeigetafeln schauen), damit wir am Nachmittag, den wir zur freien Verfügung hatten, zügig unsere individuellen Ziele ins Visier nehmen konnten. Müdigkeit und die Verarbeitung der vielen Erlebnisse im Laufe des Aufenthaltes in Koyasan haben die Rückreise in Windeseile vergehen lassen. Begleitet von Sonnenstrahlen und damit deutlich angenehmeren Temperaturen haben wir von der Station Juso durch die überdachte Passage Kurs auf unser Hotel Toyoto Inn genommen. Andreas hat mit Unterstützung von Yuna die check in Formalitäten für uns erledigt und uns „frei gegeben“. Unseren ersten „Freigang“ haben wir allerdings nur unter Zuhilfenahme des Navi und auskunftsfreudiger Bahnmitarbeiter bewältigt. Entscheidende Voraussetzung für einen erfolgreichen Nachmittag war eine Entdeckung, die wir bereits  auf dem Weg zum Hotel gedanklich gespeichert hatten - von der Station Juso kommend nach wenigen Schritten rechts ! Die „Boulangerie & Café“ Ronnefeldt bietet herzhaftes & süßes, Kaffee Spezialitäten… alles auch to go - für uns geeignet zur Stärkung und damit auch Motivation für eigene Aktivitäten. Wir haben uns für die Besichtigung des imposanten Osaka Castle entschieden, andere erneut für das Umeda Sky Building oder das Expo Gelände. Einige Reiseteilnehmer berichteten voller Begeisterung von erfolgreichen Shopping Erlebnissen.

Die zufällige Vereinigung der Gruppe eins mit der Hälfte der Gruppe zwei und hat zu einem großen Mehrwert geführt. Anders formuliert eins + eins = drei. Florian hat uns in einem fulminanten Vortrag in die japanische Geschichte des 16. Jahrhunderts, des Castle und das Shogunat des Shoguns Toyotomi Hideyori eingeführt und als Zugabe an der lebensgroßen Statue des Shoguns die Details der dargestellten Rüstung und Waffen erklärt. Ein Zen Meister hätte uns für die Lösung eines  eigentlich unlösbaren mathematischen Rätsels in den Stand von Meisterschülern erhoben. Die Rückkehr haben wir durch Bündelung unserer  mittlerweile erworbenen Erfahrungen mit dem öffentlichen Verkehrsmitteln sehr gut bewältigt. Auf dem Weg zum Hotel haben wir uns in der schon erwähnten „Boulangerie“ mit süßen Köstlichkeiten to go für den Verzehr in der Hotellobby versorgt und damit den Tag zumindest vorläufig angemessen abgeschlossen. Nach einem  Abendessen in einem Schnellrestaurant in der Nähe des Hotels - aus zeitökonomischen Gründen und/oder unserer Müdigkeit geschuldet - haben wir das Ende des prall gefüllten Tages dann endgültig mit Dosenbier in der Lobby des Hotels zur Überbrückung der Wartezeit im Waschsalon eingeläutet. Viele Mitreisende hatten ähnliche Absichten und so ergab sich ein lebhafter Gedankenaustausch über den Verlauf des tollen Tages, in den nach und nach eine große  Dynamik hineingekommen ist.

Elvira 

Nach unserer ersten Nacht auf Futons ging es durch den 11 Grad "warmen" Flur um 7:20 Uhr zu unserem ersten veganen Frühstück, natürlich auf Kissen über Tatami Matten.

Gestärkt durch Reis, veganer Miso Suppe, verschiedenen Gemüse und Tofu ging es los mit unserer Wanderung.

Erst durch die Ortschaft Koyasan zur Nyonin-do Hall (Frauenhalle) und von dort ging der schmale Trail durch die Natur los. Pünktlich wie bestellt verstärkte sich der Regen, damit er zusammen mit dem imposanten grün ein geradezu Regenwald ähnliches Bild vor uns malte. Nach kurzer Pause an einem kleinen Schrein ging es nach dem Regen weiter zum Daimon (großes Tor).

Dort spaltete sich die Gruppe auf, 4 nahmen den kürzeren Weg durch Koyasan zum Okunoin Friedhof.

Der Rest nahm die landschaftlich attraktivere aber auch deutlich schwerere Route.

Am Okunoin angekommen gab es Mittagessen im Restaurant und danach Erkundung des Okunoin auf eigener Faust.Hier beeindruckten nicht nur die Grabmäler in Form  von Weltraum-Raketen, Kaffeetassen und Yakult Fläschchen, sondern vor allem auch die riesigen Bäume und die schiere Weitläufigkeit des Areals.

Zurück am Yochi-in Tempel (unserer Unterkunft) gab es Punkt 17:30 Uhr veganes Abendessen zusammen mit Bier oder Sake bei Bedarf.

Anschließend ging es um 18:30 für 2/3 der Gruppe zum meditieren unter Anleitung.

Noch ein entspannendes Bad im Onsen und unser 8. Tag ging zu Ende.

Thomas aus C.

Für die Reise nach Koyasan mussten wir erstmal unsere Koffer im Hotel zurücklassen. Danach ging es dann um 8:15 los. Von Andreas wurden wir noch angewiesen, dass wir nun zu Rush Hour Zeiten unterwegs sind und wir uns in die U-Bahn bzw. generell in die Bahnen drücken lassen sollen.

Dann ging es auch schon los zum Bahnhof Juso. Am Bahnhof bekamen wir schon einen ersten Eindruck auf die Rush Hour. Eine Dame hatte Probleme mit dem Kreislauf und wurde vom Bahnhofspersonal unterstützt.

Wir fuhren von Juso weiter nach Umeda und wechselten dort in die U-Bahn nach Namba. Dort wurden wir wirklich in die U-Bahn gepresst. Wir fuhren weiter nach Hashimoto wo wir mit dem Zug nach Gokurakubashi fuhren um dann auf die Seilbahn nach Koyasan zu wechseln. Die Zugfahrten boten einen tollen Ausblick auf die Landschaft.

Für alle die Stempel sammeln, am Bahnhof Gokurakubashi gibt es 2 und an der Seilbahn Endstation befindet sich auch noch ein Stempel.

Von der Haltestelle Koyasan fuhren wir mit dem Bus weiter in die Stadt. Von dort aus ging es erstmal in unsere Unterkunft und wir gaben dort unser Gepäck ab. Danach machten wir eine kurze Besichtigung einiger Tempel in Koyasan bis es Zeit war fürs Mittagessen. Von Andreas wurden uns 2 Lokale genannt. Wir gingen zu jenem wo ein großes Bier fast eine Maß sind. Von dem anderen Lokal wurde uns berichtet, dass die Preise Verhandlungsbasis waren.

Nach dem Mittagessen konnten alle Teilnehmenden noch etwas bummeln bis wir uns um 15 Uhr in der Tempelunterkunft trafen. Dort bekamen wir einen Willkommenstee, die Herausforderung für die meisten war nun auf dem Boden zu sitzen. Wir wurden von dem Mitarbeiter darüber informiert wann die Zeiten für Frühstück, Abendessen und Morgenandacht sind und wann das Eingangstor schließt.

Darauf folgend wurden unsere Zimmer eingeteilt und wir haben es uns in den schlichten Räumen gemütlich gemacht bis es Zeit zum Baden war.

Im Anschluss daran war auch schon Zeit für das Abendessen. Uns wurden vegane und sehr leckere Speisen serviert. Wir konnten auch Bier und warmen Sake bestellen, auch wenn es seitens unserer Gastgeber Sorge gab, dass die fast vorwiegend deutsche Gruppe eventuell das Craft Bier mit Honig nicht schmeckt. Ich habe auch ein Bier bestellt und kann bestätigen, dass es gut war und der Honig nicht zu schmecken war.

Nach dem Essen stand uns bis 21 Uhr Zeit zur Verfügung nochmals den Tempel zu verlassen, sich mit anderen Teilnehmenden zu unterhalten oder zu Baden. Ich habe mich für eine zweite Runde im Bad entschieden, schließlich war es auf dem Koyasan relativ kühl.

Um 21 Uhr ging mit Glockenschlägen und kurzer Musik der erste Tag am Koyasan zu Ende.

Barbara aus C.

Heute war für mich als Densha-no-otaku (jpn. für Eisenbahnfan) der erste große Tag der Reise. Es stand die Fahrt mit dem legendären Tokaido-Shinkansen an. Der Tokaido-Shinkansen ist die erste Shinkansenlinie, die schon 1964 (!) fertiggestellt wurde. Nach dem Frühstück im Hotel und den Kauf von Reisevorräte (bei mir Sandwich, bei einigen Mitreisenden die typischen Bentoboxen) hieß es Abschied nehmen von Atami. Pünktlich 10:40 Uhr hieß es ikimasho (jpn. für "Los geht's!") für unsere Gruppe. Während der Einfahrt des Zuges haben einige Gruppenmitglieder Fotos und Filme vom Zug geschossen. Nach dem Betreten des Zuges stellte er sich als besonders bequem heraus. Man hat viel Beinfreiheit. Das einzige ungewöhnliche ist die extra Männertoilette mit einem Fenster zum Pissoir, dass nicht undurchsichtig wird. Man sieht immer den Rücken, von dem, der gerade drin ist. Die Fahrt war angenehm, ohne Störungen oder Gewackel.

Um 09:00 begann unser erster kompletter Tag in Japan. Nachdem wir am Tag zuvor, nach einem langen Anflug aus München, noch den ältesten, vor annähernd 1400 Jahren erbauten, buddhistischen Tempel Tokios, den Sensō-ji in Asakusa, besichtigen durften (zum Glück in der Nähe unseres Hotels in Kuramae), ging es heute mit S- und U-Bahn Richtung Westen in den Stadtteil Shibuya. Dort wollten wir uns den deutlich jüngeren, aber immerhin knapp über hundert Jahre alten, Meiji-Schrein ansehen. Diese Anlage wurde zu Ehren des Meiji-tennō erbaut: dem Kaiser, der maßgeblich dafür verantwortlich ist, dass das weit bis ins 19. Jahrhundert feudal geprägte Japan das moderne Antlitz trägt, welches wir heute noch kennenlernen sollten. Es ist der größte Schrein Tokios, der dem Shintō, der ursprünglichen Naturreligion Japans, gewidmet ist. Und so wie der Sensō-ji gestern, war der Meiji-Schrein heute ebenfalls gut besucht. Wohl am ehesten, da unsere erste Woche im Land mit der Golden Week zusammenfällt: die perfekte Urlaubszeit für die Japaner, da hier viele gesetzliche Feiertage kurz hintereinander folgen. Nach einer kurzen Einweisung in den korrekten Ablauf von ritueller Reinigung und Gebet, konnte, wer es wollte, am Hauptschrein, im Inneren des Geländes, dann mit einer kleinen Münz-Spende den Opferkasten klimpern lassen (die Höhe der Spende kann man dabei selbst wählen) und sich am Ritual üben und beten. Auf strenge Einhaltung des Ablaufs wird dabei auch von vielen Japanern kein großer Wert gelegt. Es geht hierbei nicht darum besonders fromm zu sein, sondern eher darum der einheimischen Kultur mit Respekt zu begegnen. Auch für nicht sehr gläubige Europäer gilt also: Es ist der Gedanke, der zählt.

Weiter ging es dann mit der Bahn ins Zentrum Tokios. Es folgte ein Spaziergang durch den schönen Hibiya-Park und dann entlang des Burgwalls auf das Gelände des Kaiserpalastes. Den Tennō selbst kann man hier zwar nicht zu Gesicht bekommen, wird man doch relativ bald auf dem Weg zum Palast von den Wachen aufgehalten. Man kann jedoch einige Polizisten bei ihrer Arbeit beobachten, wie sie gewissenhaft die Besucher darauf hinweisen sich nicht auf Betonpfeiler zu setzen, die nicht fürs Sitzen vorgesehen sind und dabei tapfer, auch bei über 25 Grad, mit wolkenlosem Himmel, voll uniformiert stramm stehen, ohne mit der Wimper zu Zucken. In diesem Zusammenhang lernten wir eine neue Vokabel kennen, die diese weit verbreitete Einstellung in der japanischen Gesellschaft beschreibt: gaman suru. So in etwa: aushalten, ertragen. Man beschwert sich nicht, sondern erledigt ohne zu Murren seine Aufgaben.

Anschließend ging es zu Fuß zu einem weiteren Wahrzeichen Tokios. Dem an europäische Architektur angelehnten Hauptbahnhof Tokios aus der Taishō-Zeit. Von hier ging nach einer kurzen Zugfahrt zur Ginza, der Haupt-Einkaufsstraße der Stadt. Nach einer Mittagspause, in der wir uns in die vielen Lokale in der Nähe aufteilten, schlenderten wir gemeinsam die Shopping-Meile entlang. Die meisten Mitglieder unserer Gruppe fanden sich am Ende im Mitsukoshi-Kaufhaus ein, eine Warenhauskette der höheren Preisklasse. Leider nicht weil unser Reiseleiter uns allen Cartier-Uhren spendierte, sondern weil man hier auf einer schönen Gartenterrasse, mit einem preiswerten Kaltgetränk aus dem Automaten, die Sonne genießen kann.

Etwas freundlicher für den Geldbeutel war die nächste Shopping-Gelegenheit auf dem Tagesplan. Wir stiegen erneut in die Bahn und fuhren nach Ueno, um uns den Ameyoko-Markt anzuschauen. Die „amerikanische Seidenstraße“, wo nach dem 2. Weltkrieg von den US-Militärs Güter aus dem Westen verkauft wurden. Heute reiht sich an diesem lebhaften Markt Geschäft an Geschäft an Imbiss an Spielehalle, sodass man gar nicht weiß wo man zuerst hineingehen soll.

Der lange Weg von der traditionellen, alten Stadt, mit dem wir ja am Morgen begonnen hatten, zur absolut modernen High-Tech-Metropole, wurde dann mit der letzten Station an diesem Tag vollendet. Das Vergnügungsviertel Akihabara ist inzwischen für viele Touristen ein Grund zu kommen, wenn nicht sogar für Einige die Hauptattraktion der Reise. Freunde von Mangas, Anime, Videospielen, Glücksspielen und alles was zur Unterhaltungsindustrie gehört könnten hier ihr Paradies finden. Andere finden hier wahrscheinlich nur Reizüberflutung. Auch können Menschen mit speziellen Bedürfnissen, die vielleicht für viele andere Menschen eher befremdlich wirken, hier in etwaigen Etablissements ihre Erfüllung finden. Wie z.B. in den vielen Maid-Cafés. Die jungen Frauen, in den entsprechenden Kostümen, stehen dafür reihenweise am Straßenrand und versuchen mal mehr, mal weniger enthusiastisch die Passanten in die entsprechenden Läden zu locken.

Damit ging unser erster Reiseabschnitt in der Hauptstadt am Abend gegen 17:30 zu Ende. Auch wenn es schmerzende Beine und Blasen an den Füßen geben sollte, oder Müdigkeit - spielt alles keine Rolle. Gaman suru und dann alle Eindrücke in sich aufnehmen und entspannen! Morgen geht es mit leichtem Gepäck in den Küstenort Atami. Die schweren Koffer fahren schon mal nach Osaka vor. Wir haben bestimmt am Schrein alle für das Wetter und für eine sichere Reise gebetet, kann also nichts schief gehen!

D. aus B.

Zwei befreundete Paare aus dem westlichen Münsterland sind am 30. April mit positiver Erwartungshaltung in den frühen Morgenstunden in Richtung Flughafen München gestartet. Um es vorwegzunehmen: unsere Erwartungen wurden bereits am ersten Tag in Tokio übertroffen!

Im Zuge der Anreise sind wir nach dem Motto aller guten Dinge sind drei und der „Koyama-Reisen“ Empfehlung gut gefahren: 1. rail & fly ( mit DB typischen und eingeplanten Irritationen), 2. Übernachtung am Vorabend des Fluges und 3. vorheriger online check-in. Befreit vom Gepäck und gestärkt mit einem Münchener-Käfer-Weißwurstfrühstück haben wir uns am Gate 54 mit Andreas und einigen aus der Gruppe bekannt gemacht. Die Anreise verging buchstäblich wie im Fluge. Erstes Gruppentreffen nach der vollständigen Gepäck-Entgegennahme und Navigation der Reiseteilnehmer mit Hilfe von Andreas durch die Einreise- und Zollformalitäten unter den „Koyama-Schild“ nach der Passkontrolle und erste „Einweisung“.

Dazu gehörte auch der Erwerb der Prepaid PASMO Fahrkarte für die Nutzung der Bahn und schon waren wir in der Bahn und Gepäck unterwegs zum Hotel Toyoko-Inn. Die Zeit bis zum Bezug der Zimmer, pünktlich um 15:00 Uhr wurde für einen Mittagstisch nach Empfehlung von Andreas in der Nähe des Hotels und einer ersten Erkundung der Stadt zu Fuß entlang des Sumida River und Besuch des Asakusa Kannon-Tempels genutzt…. alles bei optimalen Witterungsbedingungen. Die Einteilung der Reisegruppe in kleine (5) Untergruppen hat sich sogleich bewährt. So geht kein Teilnehmer verloren. Auf dem individuellen Rückweg haben wir vier Westmünsterländer das kleine Café c‘mon ! c‘mon ! , in der Nähe Kuramae Police Station gelegen , „entdeckt“. Wir können den liebevoll & professionell zubereiteten Café Latte und den warmen Schokoladenkuchen wärmstens empfehlen.

Am nächsten Tag waren wir wieder in diesem Café, um uns nach dem langen Tag in Tokio mit einem umfangreichen Programm zu belohnen. Den Abend des ersten Tages füllten wir erneut mit einem Fußmarsch zum beeindruckenden Sky Tree aus. Die Ladenpassagen und das riesige Kinderparadies haben uns fasziniert. Aus dem Kreis der Reiseteilnehmer ist der Besuch eines Restaurants im 31. Stockwerk mit sensationellem Ausblick auf Tokio by night begeistert empfohlen worden. Für den Rückweg haben wir uns für eine (überraschend günstige) Taxifahrt zum Hotel entschieden und den sehr schönen, interessanten und bunten Tag mit Dosenbier aus dem Automaten in der Hotel Lobby ausklingen lassen. Wer die Hinweise & Empfehlungen in der detaillierten Reisebeschreibung und vor Ort von Andreas befolgt wird innerhalb kürzester Zeit zu einer/einem gut „angelernten“ Japaner/in und bewegt sich einigermaßen sicher durch Tokio & Japan.

Elvira

Sie haben Lust auf Japan bekommen? Wir haben im PLATZHALTER noch freie Plätze!