Reiseberichte | Gästebuch

Andreas Frenzel (Sonntag, 21 April 2013 11:55)

Lieber Koyama-san,
mit großem Interesse habe ich die Reiseberichte und Bilder der beiden Frühjahrsreisen verfolgt und umso größer ist jetzt auch die Vorfreude auf meine zweite Reise mit ihnen.
Eigentlich würde ich am liebsten sofort los, aber es sind ja nur noch etwas über zwei Wochen bis es losgeht...

Viele Grüße aus Nürnberg
AF

BSD (Dienstag, 09 April 2013 16:45)

Die lebhaften Berichte von der Reise verfolge ich mit Begeisterung. Besonders die Bilder aus Kyoto wecken immer wieder ein leises "Heimweh".
Ich wünsche allen noch eine wunderschöne Zeit in Japan mit vielen tollen Erinnerungen!
Ganz besonders wünsche ich A.K. aus Leverkusen alles Liebe zum Geburtstag!

H.F. (Mittwoch, 13 Februar 2013 21:50)

Gutes Gelingen an S.K. aus Rösrath, zur Zeit in Okinawa.
Ich bin gespannt auf die Berichte.

H.F. aus Dresden

I.R. (Sonntag, 06 Januar 2013)

Hallo Koyama-san,

auch von mir noch ein paar Worte zur Nagasaki-Reise im November 2012. Vielen Dank für dieses schöne Erlebnis, das neben einigen touristischen Highlights auch viele besondere Ziele hatte. Toll war, dass Sie einige Extras eingebaut haben. Deutsche Maultaschen sind z.B. wirklich kein Vergleich zu den Gyoza, von denen es reichlich gab.
Am liebsten würde ich gleich wieder nach Japan fahren. Um dem Alltag zu entfliehen, aber auch, weil es noch viele schöne Ziele gibt (z.B. Shirakawa-go). Da sich viele für Sumo interessiert haben, wäre so eine Veranstaltung vielleicht auch mal ein Programmpunkt für Sie.

Ich hoffe, Japan sieht mich in nicht allzu ferner Zeit wieder.

Frohes und erfolgreiches Jubiläumsjahr 2012!

Barbara + Jürgen (Montag, 31 Dezember 2012 13:06)

Lieber Koyama-San,
wir wünschen Ihnen ein "Gutes, Neues Jahr° und natürlich
auch ein geschäftlich erfolgreiches Jahr mit vielen Reisenden.
Gruß auch an unsere Mitreisenden
Barbara + Jürgen, Wischhafen/Elbe

Marcel W. (Montag, 24 Dezember 2012 16:48)

Wünsche dem ganzen Team von Koyama Japanreisen ein schönes Weihnachtsfest und fröhliche Feiertage und das alle gut ins neue Jahr rutschen uns alles so gut weiter geht.
Liebe grüße Marcel W.

i.b. (Montag, 03 Dezember 2012 16:55)

Lieber Koyama-San,

die Erinnerung ist noch gegenwärtig und es sind sehr schöne Erinnerungen einer wunderschönen Reise in dieses herrliche Land.
Ihnen sei für die reiseleitung ganz herlich gedankt, denn ich denke es ist nicht immer einfach mit einer "Horde" von Touristen durch das Land zu ziehen.

Ich bin nach dem Umweg über Sachsen mit viel Schnee auf den Strassen nun gestern Abend wieder
hier in Cuxhaven eingetroffen und hoffe genügend Kraft für die kommende Zeit getankt zu haben.
Vielleicht entscheide ich mich irgenwann mal wieder nach Japan zu reisen, dann denke ich an Sie. Also, nochmals vielen,vielen Dank und alles Gute,
eine schöne Vorweihnachtszeit und schon alles Gute für 2013,

Gruss Dr.Ingolf B.

Holger (Freitag, 30 November 2012 15:44)

Konnichiwa Koyama-san,

gestern endete meine dritte Reise mit Ihnen und es hat auch diesmal wieder großen Spaß gemacht, Japan zu erkunden, dabei bekannte Weggefährten wiederzutreffen und neue Leute kennenzulernen. Drei Wochen voller Sehenswürdigkeiten, sehr abwechslungsreichem Wetter, denkwürdigen Busfahrten und einer Reiseroute, die einem sonst kein deutsches Reiseunternehmen anbietet. Wir haben wirklich unglaublich viel erlebt und werden wohl alle noch mehrere Wochen benötigen, um die gesammelten Eindrücke zu verarbeiten.

Auch nach drei Japanreisen kann ich keinen endgültigen Abschied von diesem faszinierenden Land und seinen freundlichen Bewohnern nehmen. Ich hoffe, Sie werden ab 2014 noch einmal eine ganz neue Reiseroute anbieten, dann vielleicht mit Zielen wie zum Beispiel Fukuoka oder Wakayama. Japan hat noch viel zu bieten.

Domo arigato, weiterhin viel Erfolg und vor allem auf Wiedersehen,
Holger
(Teilnehmer Osaka/Juni 2010, Sapporo/August 2011 und Kyushu/November 2012)

Norbert und Marion aus Dresden (Dienstag, 06 November 2012 13:54)

Hallo Herr Koyama,
dank Ihrer versierten Reiseleitung, haben wir neben dem historischen und modernen Japan auch das alltägliche Leben und die kulinarischen Seiten kennen und schätzen gelernt. Vielen Dank nochmals für die vielen Erlebnisse und Eindrücke und wir würden uns freuen, wenn wir dieses irgendwann mit Ihnen fortführen können. Viele Grüße auch an die übrigen Reiseteilnehmer von Norbert und Marion

Marc Andre (Mittwoch, 31 Oktober 2012 13:55)

Hallo Koyama-san,
ich moechte mich auch nochmal ausdruecklich bei Ihnen fuer die tolle Reise und Ihre Mithilfe bei der Extra-Zeit in Japan bedanken. Ist alles gut verlaufen und ich schreibe gerade aus dem Toyoko Inn Narita. Mir wird Japan sehr fehlen aber ich werde mich sicher irgendwann wieder auf den Weg machen.
Viele Gruesse natuerlich an alle aus der Reisegruppe die hier mitlesen. Hoffe man sieht sich mal wieder; vielleicht in Japan?!
Selbstverstaendlich mit Koyama Reisen. ;)
Liebe Gruesse,
Marc Andre (zur Zeit noch) aus Narita

Sabrina.Z. aus Bamberg (Mittwoch, 31 Oktober 2012 08:22)

Konichiwa Koyama-san
Es ist schon verrückt wie schnell 3Wochen rumgehen können. Wieder zuhause holt einen der Alltag so schnell wieder ein. Ich denke unglaublich gerne an die schöne Zeit in Japan mit ihnen zurück. Die vielen Eindrücke und all das was man erlebt und sich selbst erarbeitet hat werde lange in Erinnerung bleiben. Und ich vermute sehr stark das dies nicht die letzte Japanreise mit ihnen gewesen sein wird.
Liebe Grüße
Sabrina Z. aus Bamberg

s.r. (Montag, 29 Oktober 2012 14:44)

Nachricht: Lieber Koyama-san
ich hatte am Flughafen in Frankfurt leider nicht die Gelegenheit mich bei ihnen zu verabschieden. Ich wollte mich auch noch herzlich bei ihen für alles bedanken Japan war echt ein riessen erlebniss. Das war nicht das letzte mal das ich nach Japan gereist bin und ich werde auch wieder mit Koyama reisen. Alles gutge für die weiteren reisen.

MFG
Stephan R.

Marcel (Sonntag, 28 Oktober 2012 23:45)

Hallo Koyama san,fand diese Oktober-Reise sehr schön und ich freue mich das ich sie mit machen durfte.Die gruppe war echt super und das Wetter (bis auf zwei-drei Tage)spitze.Ich bin überzeugt das man niergend wo anders so viel erlebt,lacht und so nahe an die Japaner heran kommt wie hier bei ihnen.Bis zur nächsten Erlebniss-Reise mit koyama Japanreisen,Domo arigato gozaimass

J.Szepanski (Dienstag, 09 Oktober 2012 09:43)

Alles gut organisiert, bin begeistert. Auch den Lifebericht der Reise find ich klasse.So haben wir hier zu Hause zusätzlich einen Eindruck von den einzelnen Stationen der Reise. Ergänzend gibt uns Andre immer mal einen kurzen Bericht per Email. Weiter so und vielen Dank

H. Fiedler (Freitag, 05 Oktober 2012 23:48)

Viele Grüße, Koyama-san!

Ich habe gesehen, dass Ihre Reisen wieder auf gute Resonanz stoßen.
Ich werde mich daher schon bald für meine dritte Reise bei Ihnen anmelden.
Nach der "Kyushu-Route 2010" und der "Hokkaido-Reise 2012" liebäugle ich mit der August-Reise 2013 zum Fujisan.
Zur Vorbereitung beginne ich jetzt auch einen Japanisch-Sprachkurs.
Auf meine japanische Leibspeise, gyoza, freue ich mich jetzt schon.

Also bis bald,
じゃ　また
Ihr "Wiederholungstäter" aus Dresden,
H. Fiedler

Sarah (Sonntag, 08 Juli 2012 21:51)

Lieber Koyama-san,

ich möchte mich - nach all den Jahren - auf diesem Weg für die zweiwöchige Reise im Frühling 2004 bedanken!

Reiseleiterin war Renate, Christian und Mario haben wir mit einer anderen Gruppe in Kyoto kennengelernt. Insbesondere Renate übermittle ich auf diesem Weg herzliche Grüße und besonderen Dank für die tolle Reise!

Mit meinen damals 16 Jahren war es natürlich eine überaus aufregende Reise. Ich kann jedem nur empfehlen seine Japanreise mit Koyamareisen zu machen. Die Schwärmerei für Japan hat diese Reise nur verstärkt und ist bis heute nicht abgerissen. Die Organisation war einfach nur spitze. Keine Bustouren bei denen man mal links, mal rechts aus dem Fenster sieht, während irgendwer irgendwas durch einen Lautsprecher quäckt, nein: Alles war quasi "zum mitmachen", was sehr viel Spaß gemacht hat. Die Eindrücke hätten nicht besser sein können. Die Menschen waren überaus nett,höflich und hilfsbereit. Der Kontrast zwischen Hektik und Ruhe war faszinierend. Alles in allem war es eine fantastische Reise!

Meine nächste Reise nach Japan würde ich äußerst gerne wieder mit Koyamareisen machen. Ich hoffe, dass dies in nicht allzu ferner Zukunft liegt!

Viele Grüße und weiterhin viel Erfolg bei Ihren Reisen!

Sarah

A. F. (Mittwoch, 20 Juni 2012 18:47)

Lieber Koyama-san,

vielen Dank für ihre E-Mail.

Es ist zwar noch fast ein ganzes Jahr bis zur Reise aber ich freue mich jetzt schon darauf. Nach der wunderschönen Reise im Oktober letzten Jahres wäre ich auch gern dieses Jahr wieder mit ihnen nach Japan geflogen. Leider war mir das nicht möglich aber ich hatte schon für nächstes Jahr fest eingeplant. Als ich dann das Programm der Sonderfahrt gesehen habe wusste ich das ich da auf alle Fälle teilnehmen muss.
Letzte Woche habe ich mir auch die Urlaubsbilder von Frau I. aus Nürnberg angesehen die im Mai die Koyasan-Tour mitgemacht hatte und ich war wirklich begeistert. Danach habe ich auch gleich die Anmeldung ausgefüllt und abgeschickt.

Viele Grüße aus Nürnberg

A. F.

C.M aus Schwarzenbek (Dienstag, 05 Juni 2012 21:51)

Lieber Koyama-san,

ich möchte mich für die schöne Koyasan Reise im Mai 2012 bedanken. Ich habe super viele Eindrücke gewonnen. Dieses Land ist einfach so faszinierend. Die Reise war super organsiert. Der ideale Wechsel zwischen Großstadt und Ruhe.

Jedem, der sich noch unsicher ist, kann ich die Reisen mit Koyama wärmstens empfehlen.

C.S. (Sonntag, 27 Mai 2012 15:18)

Lieber Koyama,
 
2011 war ich bei der Fujisan-Reise mit dabei.
Auch, wenn ich es sicherlich schon meine Begeisterung den Reiseleitern offen gelegt habe, so hab ich doch das Bedürfnis, selbst nach so langer Zeit, das wieder einmal zu tun.
 
Es war, bis heute, die mit (großem!) Abstand beste Reise, die ich je unternommen habe.
Das liege natürlich zu großen Teilen an dem Ziel an sich. Ich, als kleiner Japan-Freak, war natürlich völlig in meinem Element dort. Doch auch Frau Piasek und Andreas haben sehr dazu beigetragen, dass es ein unvergessliches Erlebnis wurde.
Es war mein erster Besuch Japans, und ich bin fest davon überzeugt, dass ich meinen zweiten ebenfalls mit Koyama-Japanreisen machen werden will. Das Konzept ist einfach nur spitze und geht vollkommen auf. Immer wieder habe ich mir auf der Reise die Frage gestellt; „Wie hättest du selber jemals diesen Berg hier gefunden, oder wärst gar selber da drauf gestiegen? Wie hättest du jemals solch wundervolle Orte, wie Mijajima entdeckt?“ Nur durch die sehr durchdacht und brillant durchgeführt scheinende Planung dieser Reise war ein so umfassendes Erlebnis meiner Meinung nach möglich.
Und dafür bin ich unendlich dankbar.
 
Mit großem Neid verfolge ich den Reisebericht der aktuellen Koyasan-Reise. Ich hoffe doch, es sind nicht nur 2 Leute mitgefahren?
 
Ich weiß garnicht, wo ich beim Schreiben anfangen und aufhören soll, so überwältigend sind die Erinnerungen an die Reise, die gerade wieder lebendiger werden.
Es war das Beste, was ich je unternommen habe und ich hoffe, dass Koyama-Japanreisen durch einen durchhaltend großen Erfolg dafür gewürdigt werden. Und ich ersehne den Tag, da ich wieder Zeit und Geld habe, erneut eine Reise mit euch zu unternehmen.
 
 
Mit freundlichen Grüßen,
 
C. S. aus Leipzig

E. E. (Samstag, 21 April 2012 19:20)

Lieber Koyama-san,

meinen herzlichsten Dank für eine wundervolle Reise! Auch wenn der Frühling in diesem Jahr ein wenig kühl war und die Kirschblüte etwas spät dran, haben die letzten Tage unter dem weißen Blütenmeer und inmitten der feiernden Japaner im Ueno-Park das vollkommen Wett gemacht.
Das war aber nur der krönende Abschluss einer insgesamt tollen Reise mit der perfekten Mischung aus neuen Eindrücken, interessanten Informationen, entpannten Bädern in Onsen, Wanderungen für jedes Level, hüftgoldträchtigen Leckereien und geselligen Abenden beim gemeinsamen Essen in den traditionellen Unterkünften - in die man sonst als Nicht-Japaner nicht so einfach kommt.
Insgesamt konnte ich tolle 3 Wochen in einem phantastischen Land, mit einer netten Gruppe und einem Reiseleiter erleben, der auch im dichtesten Tokyoter Gewimmel seine Schäfchen entspannt ans Ziel gebracht hat :)

Herzlichen Dank und beste Grüße
E.E. aus FFM

C.H. (Samstag, 21 April 2012 12:49)

Lieber Koyama-san,



auch wir danken! Für die gute Organisation, die vielen unterschiedlichen Orte, die wir sehen durften, für Hotels im japanischen Stil, mit japanischem Essen, japanischen Sitten und japanischem Onsen. Für die Programm-Auswahl, die für jeden etwas bietet, Stadtbummel mit viel Kitsch und zur Arbeitsstätte eilenden Arbeitnehmern, moderne Wolkenkratzer in modernen Großstädten und gleich daneben die alten Tempel mit uralten Traditionen. Es hat viel Freude gemacht, mit Koyama-san zu reisen und ein Stückchen Japan aus Sicht eines Japaners zu erfahren. Mir haben ganz besonders die direkten Begegnungen mit Japanern Eindruck gemacht, in den Bussen und Bahnen, im Restaurant und sogar im Onsen gab es gesprächige Japanerinnen.

Herzlichen Dank für Ihre entspannte Reiseführung, die wunderbaren Abende mit der ganzen Gruppe, das ganze Programm.





Herzlichen Dank auch im Namen meines Mannes

C. H. aus Mainz

V.B. (Montag, 16 April 2012 15:36)

Sehr geehrter Koyama-san!

Vielen Dank für die gute Betreuung auf der Oktober-Reise (Gruppe1)
letztes Jahr! Es war sehr interessant und abwechslungsreich. Meine erste
Japanreise hätte nicht besser verlaufen können!
Vielen herzlichen Dank dafür!!

Die Reise hat mir so gut gefallen, dass ich nun geplant habe, im
nächsten Jahr evtl. wieder an einer Ihrer Reisen teil zu nehmen.

Sehr interessiert wäre ich an der Reise "Koyasan Mai" und an Ihrer
Sonderreise zu Ihrem 25 Jubiläum (ebenfalls im Mai).

Es wäre sehr freundlich, wenn Sie mir zu diesen Reisen Informationen
zukommen lassen können, sobald sie verfügbar sind.

Vielen Dank!! V.B. aus Hannover

T. Gill (Freitag, 30 März 2012 11:33)

Lieber Koyama-san, ich verfolge wieder mit großer Spannung Ihre Reiseberichte aus Japan. Leider ist und wird es mir dieses Jahr aus zeitlichen Gründen nicht möglich sein mit Ihnen zu fahren. Mit viel Freude sehe ich aber das Ihre Reisegruppe recht gross ist und wünsche Ihnen allen eine tolle und erlebnisreiche Zeit in diesem großartigen Land.

viele Grüße T. Gill

H. Fiedler (Samstag, 25 Februar 2012)

Guten Tag, Koyama-san!

Bald geht die 2. Reise nach Japan los, die ich mit Ihnen mache. Ich freue mich schon sehr. Nach dem Süden im November 2010 (Kyushu) folgt nun der Norden im Mai 2012 (Hokkaido). Vielleicht finden sich auch noch ein paar Kurzentschlossene, um die Gruppe zu komplettieren. Empfehlen kann ich die Reisen mit Koyama Japanreisen auf jeden Fall. Kurz gefasst: eine bestens organisierte und zugleich dank Koyama-san authentische Gruppenreise mit dennoch individuellem Charakter.

Also bis bald, Koyama-san, und auf den ersten Sake beim Abendessen.

H. Fiedler

Marita van Lingen ( Holland) (Samstag, 21 Januar 2012 11:51)

Samstag ,21.1.2012 Lieber Koyama-San, jetzt sind schon fast wieder 2 Monate vergangen, dass ich aus Japan landete am Flughafen Frankfurt, nachdem ich einen unwahrscheinlich schöne Reise erlebt habe in Japan. Was ein herrliches und interessantes Land, mit sehr angenehme Menschen und Sitten, sehr höfflich und angenehm, riesen Unterschied im positieven als in Europa. Es war sehr angenehm mit die öffentliche verkehrsmittel zu reisen, und zu übernachten in japanische Hotels, man hat sich dadurch als Japaner gefüllt in Japan, und nicht als Tourist. Eien angenehme Sache ist auch dass dort nirgendwo gebettelt wird, man ist überall sehr freundlich, die November reise war qua Temperatur auch sehr angenehm.
Durch die Zusammenstelliung der reise hat man in die 3 Wochen unwahrscheinlich viel gesehen, es ladet ein nochmals eine Reise bei Ihrer Organisation zu machen, um noch meht von japan zu sehen und wieder 3 Wochen zu geniessen. Vielen dank, es bleibt einer meıner schönsten Reisen, und weil ich fast 69 Jahre alt bin, sind dass schon viele gewesen. Lieber Gruss Marita aus Holland.kxuCL

W.H. (Dienstag, 10 Januar 2012 19:47)

Hallo Koyama-San,
ich war im Oktober diesen Jahres das erste Mal in Japan und mit Koyama Reisen unterwegs (Reiseleiter war Renate). In Osaka sind wir uns auch kurz persönlich begegnet.
Japan hat mir sehr gut gefallen, gerne möchte ich wieder nach Japan. Beim Vergleich Ihrer Reisen, ist für mich die November-Reise nun die attraktivste.
Wenn die Reise über Ihre Internetseite buchbar ist, werde ich diese bei Ihnen buchen.

Mit freundlichen Grüßen
W. H. 18.12.2011

M.van L. (Dienstag, 10 Januar 2012 19:46)

Es war eine unwahrscheinlich schöne Reise, durch dass wir mit den Öffentlich verkehrmittel gefahren haben, sieht man mehr, und man fühlt sich richtig anwesend in japan.. Es war gut organisiert, danke nochmals, und falls ich nochmals hingehe werde, dann 100% mit Koyama Reisen.

Recht herzlichen Grussen
Marita van L. 15.12.2011

A.F. (Dienstag, 10 Januar 2012 19:44)

Lieber Koyama san,
>
> Ich wünsche ihnen, ihrer Familie und all ihren Mitarbeitern ein frohes und friedliches Weihnachtsfest.
> Auf diesem Weg möchte ich mich auch noch einmal für die wunderbare Reise nach Japan bedanken. Es war für mich ein unvergessliches Erlebnis und ich vermisse das Land sehr.
> Leider ist es mir nächstes Jahr nicht möglich wieder dorthin zu reisen (wegen neuer Wohnung). Für 2013 ist das aber schon fest bei mir eingeplant und dann werde ich auch sehr gern wieder mit Koyama-Japanreisen fahren.
>
> Viele Grüsse aus Nürnberg
> A. F. 23.12.2011

Lisa (Mittwoch, 12 Oktober 2011 02:09)

Lieber Koyama-san,

zwei Monate sind wir nun wieder zurück in Deutschland und ich würde mich am liebsten sofort in den nächsten Flieger setzen um zurück nach Japan zu kommen.
Ich hatte sehr hohe Erwartungen an das Land und an die Reise und ich muss sagen das diese Erwartungen noch übertroffen wurden.
Das Land, die Kultur und die Menschen sind einfach unbeschreiblich schön und das ich meine Reise bei Ihnen gebucht habe war definitiv die richtige Entscheidung.

Ich habe so viele Erinnerungen mit nach Hause genommen. Wir haben wirklich unglaublich viel gesehen und hatten trotzdem noch genug Zeit und Freiraum Japan selbst zu erkunden und uns auch etwas anzuschauen was nicht auf dem Plan stand.

Ich möchte mich hiermit bei Ihnen und ihrem Team für diese unvergessliche Reise bedanken und natürlich auch bei meinen mitreisenden ohne deren Hilfe ich zum Beispiel nicht den Fuji-san geschafft hätte - danke nochmal für die Schuhe und die anderen Fuji-san tauglichen Anziehsachen ;)

Ich kann nur jedem empfehlen mit Koyama Japanreisen zu fliegen denn man bekommt wirklich eine unvergessliche Reise geboten.

Zum Schluss also noch einmal ein riesengroßes Dankeschön für diese unvergesslichen drei Wochen und die allerliebsten Grüße,

lisa :D

Holger (Montag, 22 August 2011 16:08)

Lieber Koyama-san,

heute ist unser letzter Abend in Japan und ich möchte mich bei Ihnen für die schöne und tadellos organisierte Reise in den Norden bedanken, die trotz einiger Absagen und kleiner Gruppe durchgeführt werden konnte. An dieser Stelle auch noch viele Grüße an meine Mitreisenden für die unterhaltsamen drei Wochen.

Der Abschied fällt mir auch diesmal schwer, aber Japan ist ein Land, aus dem ich auch viele schöne Erinnerungen und Erfahrungen mitnehme. Neben den Sehenswürdigkeiten und den Sommerfesten wird mir das Miteinander der Japaner einmal mehr im Gedächtnis bleiben. Es machte großen Spaß, zusammen mit den Einheimischen in Sendai und Sapporo zu feiern.

Mehr als fünf Monate nach dem Erdbeben und dem Tsunami hatte ich nie das Gefühl, irgendwelchen Gefahren ausgesetzt zu sein. In Tokio sah man wieder viele ausländische Touristen, Erdbeben haben wir keine bemerkt, in Sendai ist wieder Leben eingekehrt und die laut den deutschen Medien gestiegenen Preise für Lebensmittel und Getränke gibt es nicht.

Ich hätte mich geärgert, wenn ich meine Reise wie viele andere auch abgesagt hätte. Es war zu schön, wieder hier zu sein.

Domo arigato für die schöne Zeit und auf Wiedersehen,
Holger
(Teilnehmer Osaka/Juni 2010 und Sapporo/August 2011)

T.G. (Dienstag, 28 Juni 2011 09:19)

Hallo Koyama-Reisen,

Ich möchte mich heute noch einmal auf diesem Wege bei Ihnen allen für die wundervolle und fazinierende Reise im Juni
bedanken. Mein erster Besuch in Japan wurde durch das ausgefeilte Programm, den tollen Mitreisenden und auch durch Sie, Herr Koyama,
zu einem unvergesslichen Erlebnis. Fernab der so üblichen Touristenausflüge konnten wir in den, viel zu kurzen 15 Tagen, nicht nur die
wichtigsten kulturellen Ziele besuchen, sondern auch viele Erfahrungen mit alltäglichen Dingen erfahren. Dies war mit Sicherheit nicht die
letzte Reise mit Ihnen und freue mich auf das nächste mal mit Koyama-Reisen.

Herzlichste Grüße

T.G.

C.S. (Freitag, 03 Juni 2011 11:01)

Konnichiwa minna-san!
Ich möchte mich auf diesem Wege ganz herzlich bei Koyama-Japanreisen bedanken!!!
Es war eine tolle Reise mit unvergesslichen Erlebnissen, tollen Begebenheiten und wunderschönen Momenten.
Naturlich gilt auch allen Japaner und Japanerinnen mein bester Dank. Denn trotz der schweren Zeit haben uns alle sehr nett und freundlich begrüßt und uns den Aufenthalt so wunderbar angenehm gemacht,
daß man am liebsten garnicht mehr zurück wollte.
Allen denen, die die Reise abgesagt haben sei gesagt: Ihr habt etwas einzigartiges verpaßt! Ein bisschen ärgern dürfen sich alle die nicht dabei gewesen sind ;-)
Ich sage bis zum nächsten Mal ... und das wird es auf jeden Fall geben ... wieder mit Koyama-Japanreisen!
Nochmals vielen lieben Dank an die Reiseleiterin und den Reiseleiter.
Ich verneige mich und sage auch nicht Sayonara ... sondern:
AUF WIEDERSEHEN JAPAN !!!

T.F. (Freitag, 03 Juni 2011 10:58)

Lieber Koyama-san,
Danke Ihnen für die super Reise. Zwar war die Gruppe etwas kleiner ausgefallen, auf Grund der Katastrophen in Japan. Aber trotzdem haben Sie mich wunderbar durch die Reise geführt und einige
wunderbare Plätze von Japan gezeigt. Und dank der überschaubaren Größe konnten wir ja auch einige besondere aber zufällige Erlebnisse erleben.
Bis zum nächsten Mal (Was sicher kommen wird).
T.F.

Karsten (Donnerstag, 02 Juni 2011 19:48)

Konnichiwa minna-san!
Ich möchte mich auf diesem Wege ganz herzlich bei Koyama-Japanreisen bedanken!!!
Es war eine tolle Reise mit unvergesslichen Erlebnissen, tollen Begebenheiten und wunderschönen Momenten.
Naturlich gilt auch allen Japaner und Japanerinnen mein bester Dank. Denn trotz der schweren Zeit haben uns alle sehr nett und freundlich begrüßt und uns den Aufenthalt so wunderbar angenehm gemacht, daß man am liebsten garnicht mehr zurück wollte.
Allen denen, die die Reise abgesagt haben sei gesagt: Ihr habt etwas einzigartiges verpaßt! Ein bisschen ärgern dürfen sich alle die nicht dabei gewesen sind ;-)
Ich sage bis zum nächsten Mal ... und das wird es auf jeden Fall geben ... wieder mit Koyama-Japanreisen!
Nochmals vielen lieben Dank an die Reiseleiterin und den Reiseleiter.
Ich verneige mich und sage auch nicht Sayonara ... sondern:
AUF WIEDERSEHEN JAPAN !!!

Lieber eine Kerze anzünden,
als über die Finsternis klagen.

T.F. (Mittwoch, 01 Juni 2011 11:12)

Lieber Koyama-san,
Danke Ihnen für die super Reise. Zwar war die Gruppe etwas kleiner ausgefallen, auf Grund der Katastrophen in Japan. Aber trotzdem haben Sie mich wunderbar durch die Reise geführt und einige wunderbare Plätze von Japan gezeigt. Und dank der überschaubaren Größe konnten wir ja auch einige besondere aber zufällige Erlebnisse erleben.
Bis zum nächsten Mal (Was sicher kommen wird).
T.F.

M. S. (Freitag, 01 April 2011 10:47)

Lieber Koyama-san,
wir denken gerade in den letzten Wochen viel an Sie und ich habe heute in Ihrem Programm im Internet gelesen, dass Sie die im Frühjahr stattfindenden Touren abgesagt haben. Zum Glück sind Sie jetzt nicht in Japan, wir haben oft in Worten geschwelgt und von unseren Japan-Reisen mit Ihnen geschwärmt.Die anderen Ikebana-Kursteilnehmer sind ganz schön neidisch auf unsere Erlebnisse mit Ihnen.
Von allen soll ich Sie ganz herzlich grüssen, :...von allen ehemaligen Teilnehmerinnen, von meiner Tochter und natürlich ganz liebe Gedanken an Sie von mir.
Bleiben Sie gesund
herzliche Grüße
M. S.

B.Sch. (Mittwoch, 16 März 2011 16:03)

Hallo Koyama-san,

im Namen aller Angehörigen bin ich sehr froh, dass die Reisen abgesagt wurden. Zwar sind die Bilder, die uns aus Japan erreichen, dadurch nicht weniger schrecklich, aber wir müssen keine Angst um die Teilnehmer haben.
Die Enttäuschung ist sicher sehr groß, aber es werden hoffentlich bald wieder Reisen möglich sein.
Alle guten Wünsche für die Menschen im Katastrophengebiet und für Koyama Japanreisen!

K.N. (Montag, 14 März 2011 18:36)

Hallo Koyama-san,

auch wir möchten Ihnen unser Mitgefühl und unsere Anteilnahme zu der großen Katastrophe in Japan aussprechen.
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Reisegruppe eine gute Reise und hoffen, dass es trotz allem für die Gruppe so ein Erlebnis wird, wie es auch für uns war.
Mit den besten Grüßen aus Bergheim
Renate Martick und Kläre Neunzig
(Teilnehmer der Japan-Reise 22.3. bis 12.4.2010)

muweart (Freitag, 11 März 2011 22:03)

Sehr geehrter Koyama-san,
mit Sorgen und tiefer Anteilnahme betrachte ich die Berichte über das Seebeben mit den ungeheuerlichen Auswirkungen. Trotzalledem weiß ich aber, dass gerade in schweren Zeiten Japan und seine Bevölkerung in der Lage sind, unmögliches zu leisten und selbst diejenigen sind, die sofort aktiv werden, um die größte Not zu lindern. Das ist einer meiner Beweggründe immer wieder bewundernd nach Japan zu schauen und hoffentlich bald wieder mit Koyama Japanreisen dort hin zu reisen.
Ich wünsche Ihnen und Ihren Reisegruppen trotz der momentanen grossen Sorgen und Ängste eine gute Reise.
Ich bin sicher, dass es für Sie und Ihre Reisegruppe unter diesen Umständen ein noch überwältigenderes Erlebnis werden wird, an dass man sich um so intensiver erinnert.
Gute Wünsche aus dem Norden begleiten Sie.

Rob.san (Samstag, 01 Januar 2011 12:25)

Happy new year an Koyama-Reisen,
danke nochmal für die interessante Reise im Frühjahr(Gr.1).
Sich die Bilder von dieser Reise und auch von den anderen Reisen anzuschauen, sind immer wieder toll.
Diese Reisen sind für jeden der sich für Japan interessiert ein Muß.
Grüße an alle die Frühling dabei waren ;-)
und an Koyamasan

A.D. (Samstag, 25 Dezember 2010 22:18)

Gratulation zu der gelungenen Seite.
Ich bin gerade dabei, mich über Japan-Reisen zu informieren und die hier vorgestellten Reisen finde ich sehr interessant. Vor allen Dingen weil man anscheinend nicht einfach in einem Bus durchs Land gekarrt wird. Schon allein die Beschreibung der Sitten liest sich sehr gut. Jetzt muß ich nur noch die richtige Reise finden.
Ich wünsche ein erfolgreiches Jahr 2011 und hoffentlich treffen wir uns 2011 persönlich.

I.R. (Samstag, 18 Dezember 2010 15:48)

Sehr geehrter Herr Koyama,

ich möchte mich noch einmal für die Reise im Oktober mit Frau Lenz bedanken. Es war die erste wirklich große Reise in meinem Leben und die erste große Belohnung für mich selbst nach dem Studium und dem Einstieg ins Berufsleben. Ich werde die Zeit in sehr guter Erinnerung behalten.

Außerdem auch Vielen Dank für die zahlreichen Fotos auf der Homepage und den Blog während der Reise, der die Daheimgebliebenen auf dem Laufenden hielt. So etwas bieten sicherlich die wenigsten Reiseveranstalter.

Ein Frohes Weihnachtsfest oder meri kurisumasu!

D.K. (Sonntag, 05 Dezember 2010 15:48)

Nachricht: Lieber Koyama-san,
ich interessiere mich für die Novemberreise Kyushu 2011. Bei der
ersten Kirscblütenreise 2010 mit Ihnen
und Ihrem Sohn Mario war ich zum ersten Mal in Japan. Es hat mir sehr gut gefallen, deshalb muß es eine Wiederholungsreise nach Japan geben. Bitte reservieren Sie mir einen Platz bei dieser Reise. Vielen Dank im voraus.
Viele Grüße D. König

A.R. (Freitag, 03 Dezember 2010 05:40)

Freitag,03.12.10

Sehr geerter Koyama san

Vielen Dank für die wunderschöne Reise. Japan in dieser weise zu bereisen war die beste aller möglichen Optionen. Ich Danke Herrn Koyama für die ausgezeichnete Organisation und Reisebegleitung. Allen im Koyama Team ein beschauliches Weihnachtsfest und Gesundheit im neuen Jahr. Bis zur nächsten Japanreise mit Koyama Japanreisen. Viele Grüsse auch an die Gruppe.

Herzliche Grüße
A.R.

A.D. (Sonntag, 14 November 2010 16:35)

Konnichiwa Koyama san

Ich möchte mich bei Ihnen ganz herzlich bedanken, dass Sie uns Japan auf eine so einzigartige Art und Weise nahegebracht haben abseits von Touristenrouten und wir mit unzähligen, vielseitigen Eindrücken zurückgekehrt sind. Ich bin noch heute sehr bewegt von diesen Erlebnissen.

Mein größter Respekt und Dank an Sie gebührt vor allem der perfekten Logistik der Reise, Ihrer ganz eigenen Art des Umgangs mit unserer tollen Gruppe, der hervorragenden Auswahl unterschiedlichster Ziele und Unterkünfte, dem abwechslungsreichen Programm, dem Kennenlernen durch Wanderungen und Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel, dem Nahebringen der köstlichen japanischen Küche und der japanischen Lebensweisen.

Sie haben uns Mut gemacht die öffentlichen Verkehrsmittel selbstständig zu nutzen und uns ganz viel Freiraum gelassen für eigenverantwortliche Initiativen und Abenteuer.

Ich selbst habe im Anschluss ja noch zwei weitere Tage allein in Tokyo verbracht, habe das Labyrinth Tokyo ohne Probleme gemeistert und meine zahlreichen Streifzüge in den unterschiedlichen Bezirken sehr genossen.

Meine nächste Japanreise wird wieder mit Koyama san stattfinden.



Nochmals vielen Dank und

ganz herzliche Grüße

G.B. (Mittwoch, 03 November 2010)

Sehr geehrter Koyama-san,

wir bedauern es sehr, uns nicht von Ihnen am Airport verabschiedet zu haben, da Sie im Transitbereich ja waren. Aber vielleicht gibt es wieder eine Reise mit Ihnen in Ihr schönes Heimatland und die verpasste Verabschiedung ist nicht so schlimm.

Uns hat die einzigartige Japanreise sehr gut gefallen. Es war nicht nur sehr "interessant" eine für uns andersartige Zivilisation mit Sprache, Kultur, Religion, Vegetation kennenzulernen. Sondern wir waren berührt und begeistert von dem Land und dieser Reiseerfahrung.

Dank Ihnen und Ihrer guten Reiseführung! Der Dank gebührt Ihnen sehr, haben wir auch japanische Lebensbereiche gesehen, die abseits der Touristenrouten lagen. Sie haben uns das tägliche Leben, die wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Verhältnisse in Japan erklärt und gezeigt, sowie auch die geschichtlichen Zusammenhänge. Da wir uns, wie alle wohl, intensiv auf die Reise vorbereitet hatten, kamen wir gut zurecht.
Wir danken Ihnen auch sehr, dass Sie sich die Mühe machten, die Reisegruppe in -sogar mehrere- traditionelle japanische Unterkünfte, wie in Futo etc.. zu führen und schätzten dies sehr.

Darüber hinaus haben Sie auch noch Wanderungen angeboten: Erfahrungen, die einen mit dem Gastland eher verhaften als der Blick aus einem Busfenster. Ihren detailliert ausgearbeiteten Reiseplan mit den bewundernswerten japanischen Verkehrssystemen gebührt Respekt.

Ich würde durchaus sehr gerne wieder eine Reise mit Ihnen planen, so weit es die Füße zulassen. Es gibt noch so vieles zu erkunden, nicht nur in der Stadt Kyoto.

Wir danken Ihnen vielmals für diese wunderbare Reise.

Herzliche Grüße

S.K. (Samstag, 30 Oktober 2010 10:44)

Lieber Herr Koyama,

wir sind wieder gut zuhause angekommen, aber in Gedanken befinden wir uns immer noch in Japan.
Wir möchten uns sehr herzlich bedanken für all die Mühe, die Sie sich gemacht gemacht haben, um uns diese Reise so unvergesslich zu gestalten.
Es war eine sehr schöne Erfahrung für uns und wir bedanken uns für die hervorragende Organisation ihrerseits.
Durch die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel konnten wir einen guten Einblick in, zumindest einen kleinen Abschnitt des japanischen Lebens gewinnen.
Nochmals herzlichen Dank für ihre Mühe, alles Gute und weiterhin viel Erfolg.
Vielleicht irgendwann nochmal.

Viele Grüße aus Bayern

Veronika u. Johann

J.A. (Donnerstag, 21 Oktober 2010 01:13)

21.10.2010, Vielen lieben Dank an Herrn Koyama fuer die individuellen Reisevorbereiten und herzlichen Dank an die Betreuerin hier vor Ort. Es ist interessant und eine Annaeherung an eine andere Kultur. Emotional sehr bewegend der Besuch in Hiroshima. Uns allen noch eine weitere authentische Reise, heute ueber die Inlandsee Richtung Kobe. Vielen Dank Jacqueline, J.und Valentin.

S K (Montag, 18 Oktober 2010 14:22)

Schöne Grüße an die Familie Adloff, die hoffentlich gut zur Reisegruppe hinzugekommen sind.
Mit herzlichen Grüßen aus der Heimat und Freude an den Eindrücken eines fernen Landes.
Eure Leute aus der Herderstraße.

Br.-Ha. (Sonntag, 03 Oktober 2010 20:43)

Lieber Herr Koyama,
Ihnen und Christian auf diesem Wege noch einmal unseren herzlichen Dank.
Diese Art mit Ihnen zu reisen, ermöglichte uns ein dreiwöchiges Eintauchen in ein Land mit so vielen Seiten, von dem wir vorher nur eine oberflächliche Vorstellung hatten. Es hat uns so nachdrücklich beeindruckt, dass unser Interesse auch nach Reiserückkehr anhält. Unser besonderer Dank gilt Ihnen für die Organisation der Teilnahme an der Gedenkfeier in Hiroshima und ganz persönlich für die Absprachen zur Karatekursteilnahme in Matsuyama. Viel Erfolg bei Ihren kommenden Reisen und weiter ein "glückliches Händchen" bei der Zusammenstellung Ihrer Reisegruppen wie bei uns.

Herzliche Grüße an Sie beide
Wiltrud mit Stefan und Gordian

S.K. (Sonntag, 12 September 2010 14:04)

Konnichiwa Koyama san

Im Herbst möchte ich meine erste Reise nach Japan machen. Leider war es mir nicht möglich eine längerfristige Planung vorzunehmen.

Inzwischen habe ich stundenlang im Internet wohl sämtliche Veranstalter von Japanreisen durchgesehen und festgestellt, es kommt nur eine, wirklich nur eine Reise für mich infrage und das ist Ihre Reise Klassische Route Herbst 2010, D 5.10.-26.10.10 oder D1 10.10.-31.10.10.

Diese Reise verspricht genau das, was ich suche, nämlich abseits des mainstreams zu reisen, Kultur und Alltag Japans kennenzulernen. Als Architektin fühle ich mich der japanischen Ästhetik verbunden und möchte diese erleben.

Leider schreiben Sie auf der Webseite, dass beide Reise ausgebucht sind.

Trotzdem möchte ich Sie fragen und bitten, ob Sie die Möglichkeit sehen, mich als Einzelperson doch noch unterzubringen in der Gruppe. Ich würde mich sehr über eine Zusage freuen, da eine Reise im nächsten Jahr für mich nicht möglich ist.

Ich würde mich sehr freuen von Ihnen zu hören.

Sore dewa

Sigrid Kirpeit (Freitag, 10 September 2010 21:12)

Hallo, lieber Herr Koyama!

Sehr herzlich bedanke ich mich für Ihre Übersetzung der japanischen Beschreibung
einer Kleinen Teedose, die ich in Kyoto gekauft habe. Danke!

Und endlich will ich mich auch zu der schönen Koyasan-Reise äußern, die mir sehr gut
gefallen hat. Es waren viele Eindrücke japanischen Lebens und japanischer Natur, die sehr
intensiv waren und die mir noch immer lebendig im Gedächtnis sind. Fantastisch, den Fuji-san
aus solcher Nähe und ganz klar zu sehen, wie es uns in Fujinomiya möglich war. Der Höhepunkt
waren die Tage auf dem Koyasan. Egal, ob man spirituell eingestellt ist oder nicht, der Aufenthalt
dort ist großartig. Und Kyoto ist auch immer großartig, darüber brauche ich gar nichts weiter zu
sagen. Meine zweite Reise mit Ihnen war wieder gelungen und ich danke dafür!

Mit vielen Grüßen von
Sigrid Kirpeit

Christiane und Hans (Freitag, 10 September 2010 18:22)

Nach unserer heißen, erlebnisreichen Sommerreise durch Japan möchten wir heute unseren herzlichen Dank an Koyama-san aussprechen.
Bei der Erstellung unseres Fotobuches konnten wir alle Erlebnisse noch einmal erfahren und sind sehr beeindruckt, was wir alles gesehen und gemacht haben. Die Hitze hat uns zwar sehr zugesetzt, aber eine Frühlings- oder Herbstreise wollen wir gern noch nach Japan unternehmen. Hiroshima und Kyoto stehen ganz oben auf unserer Liste. Und wie sieht es wohl auf Hokkaido aus?
Unsere Gruppe hat sehr zum Gelingen der Reise beigetragen, was für eine gute, interessante Truppe!
Zu einigen Teilnehmern haben wir schon Kontakt gehabt nach unserer Reise, hoffentlich bleiben wir in Verbindung.
Allen ein schönes Wochenende und nochmals vielen dank an alle, liebe Grüße von Christiane und Hans

Berthold Specht (Freitag, 10 September 2010 15:32)

Konnichi wa, Koyama-san,
die Tour Fujisan-2010, war auch für mich, der schon sooooft in Japan war, ein tolles Erlebnis. Hervorheben möchte ich diese harmonische Gruppe - bisher einfach einmalig! Grüße an Euch alle von Kitsutsuki (B. Specht)
Koyma-san ich bin auf Empfang!!Grüsse auch an Christian.

Jutta und Bernd (Montag, 30 August 2010 18:36)

An alle "Japaner"!
Die Fülle und die Vielfalt der Reise durch Japan war mehr als wir erwartet hatten! Glücklich, diese Wochen in unserem Urlaub erleben und immer wieder in Gedanken und durch wunderschöne Fotos reflektieren zu können. Ein Land, das wir nicht nur genießen durften, wir haben Hochachtung vor seiner sozialen und kulturellen Grundeinstellung.
Die Erfahrungen und Eindrücke, das positive Miteinander in der Reisegruppe und Ihre Begleitung Herr Koyama, lässt heute bei uns den Wunsch offen, noch einmal einen weiteren Teil Japans zu entdecken.
Hier und heute Grüße von
Jutta und Bernd

Lena (Montag, 30 August 2010 15:41)

Lieber Herr Koyama,

vielen Dank für diese wunderbare Reise. Das Straßenfest in Takamatsu wird mir immer in Erinnerung bleiben, genauso wie die netten Menschen und das gute Essen.
Das war meine erste Reise nach Japan und es wird dank Ihnen auch nicht die letzte sein.
Ich möchte hier auch noch ganz herzlich alle aus unserer Reisegruppe grüßen, es war toll mit euch.

Elfriede und Erwin (Donnerstag, 26 August 2010 16:43)

Nachricht: Es gibt ein Sprichwort: Ohne Fleiss kein Preis.Liebe Herren Koyama-San und Christian, die Gruppe hat in 3 Wochen ihren Fleiss bewiesen.Der Preis dafür waren wunderschöne Erlebnisse, die man nur auf eure Art zu Reisen erleben kann.Wir möchten uns über den positiven Verlauf der Reise Sabine und Klaus anschliessen und bedanken uns bei den Herren Koyama-San und Christian.

Lieben Gruß

Elfriede und Erwin

Sabine + Klaus (Dienstag, 24 August 2010 13:06)

Lieber Koyama-san,

vielen Dank für die schöne Sommerreise durch Japan. Nicht nur die beeindruckende Gedenkfeier in Hiroshima, das tolle Fest mit Feuerwerk in Takamatsu, die wunderbaren Tempel und Schreine und die gemeinsame Besteigung des Fujisan sondern auch die Begegnungen mit den Menschen in Japan haben diese Reise für uns zu einem echten Erlebnis gemacht. Wer nicht nur die Sehenwürdigkeiten des Landes abhaken will, sondern auch Japan erleben will, sollte sich Koyama-san anvertrauen. Natürlich gilt unser Dank auch unserer tollen Gruppe, die sehr gut harmonierte und die viel Spass gemacht hat.

Viele Grüße

Sabine und Klaus

Daniel u. Sandra (Samstag, 26 Juni 2010 12:32)

Konichiwa,

eigentlich bleibt uns nur, uns den beiden Vorrednern Timo und Holger anzuschließen: Auch uns hat die Reise sehr viel Spaß gemacht! Das ist Japan wie man es kennenlernen sollte, mit allen sieben Sinnen. Raus aus den Touristenbussen! Rein in die öffentlichen Verkehrsmittel, denn das Reisen damit ist angenehm und man bekommt den Alltag Japans hautnah mit.
Wer Japan und seine Menschen erleben und kennenlernen möchte, sollte sich an Koyama-san wenden. Wir werden es bei unserer nächsten Japanreise wieder tun!

Liebe Grüße und ein domo arigato gozaimasu - auch an die anderen Teilnehmer

Daniel und Sandra

Holger (Mittwoch, 23 Juni 2010 09:11)

Konichiwa,

leider sind unsere zwei Wochen in Japan fast vorbei und morgen sitzen wir schon wieder im Flugzeug zurück nach Deutschland.

Es war eine herrliche Zeit, die leider viel zu schnell vergangen ist. Beeindruckende Sehenswürdigkeiten, schöne Landschaften, ebenso lebhafte wie interessante Städte und wunderbare Menschen. Dazu durchwegs angenehme Mitreisende und die ebenso kompetente wie sympathische Reiseleitung durch Herrn Koyama und Frau Lenz, die uns teilweise begleitete.

Neben der guten Organisation durch Koyama-san gestalteten uns auch die Einheimischen den Aufenthalt mehr als angenehm. Die Freundlichkeit der Japaner muß man einfach erlebt haben, denn eine Beschreibung mit Worten würde dem nicht gerecht werden. Und trotz der Sprachbarriere schaffte man es immer, sich irgendwie verständlich zu machen.

Unsere 15 Tage waren durch die oft hohen Temperaturen manchmal anstrengend, aber all die durstigen Kehlen, Sonnenbrände und müden Füße haben sich gelohnt. Eine großartige Reise, ich werde Land und Leute vermissen.

Arigato gozaimasu!
Holger (Teilnehmer der ersten 15tägigen Rundreise, Juni 2010)

Timo (Montag, 21 Juni 2010 01:35)

Mir war bekannt, dass in Japan kaum gestohlen wird und verlorene Kostbarkeiten schnell wieder auftauchen, doch auf die Probe stellen wollte ich es nicht. Trotz aller Achtsamkeit ließ ich meine Geldbörse im Bus liegen. Kurz nachdem Koyama-san davon erfuhr, nahm er die Verfolgung mit dem Taxi auf, doch der Bus konnte nicht eingeholt werden. So meldete er zusammen mit mir, die verlorene Geldbörse bei der Polizei an und hoffte mit mir gemeinsam auf ein gutes Ende. Nach einem Gebet und drei vergangenen Stunden, kamen die erlösenden Worte. Die Geldbörse wartet in der Buszentrale. Alles war noch dort wo es hingehörte. Mir fiel ein Stein vom Herzen. Ich danke Koyama-san für sein Engagment und danke den Japanern für ihre Rücksicht und ihre Hilfsbereitschaft.

arigato gozaimasu!