Tazawa Onsen bei Ueda

Tazawa-Onsen: 田沢温泉

Der kleine Ort liegt idyllisch im Dörfchen Aoki in den Bergen und vermittelt den Eindruck der Edo-Zeit (1603-1868). Wir übernachten im Fujiya-Hotel. Der Begriff Hotel sollte nicht darüber hinwegtäuschen, dass es sich um ein typisches Ryokan mit langen verwinkelten Korridoren und japanischen Tatami-Zimmern handelt.

Im Haus gibt es 3 Onsen-Bäder: ein Männerbad, ein Frauenbad und ein kleines Familienbad. Im Männer- und Frauenbad gibt es eine aus Felsen gestaltete Außenanlage, (jap.: Rotenburo) wo man auch nachts unter Sternen noch baden kann. Für das Rotenburo (Außenbad) wird eine Quelle verwendet, die schon seit der Asuka-Zeit 飛鳥時代 (7. Jhd.) als Quelle des langen Lebens und der ewigen Jugend bekannt ist.

Die Quelle für das Innenbad heißt „Milchquelle“ oder „Kinderschatz“, da nach einer Legende das Wasser bei Kinderlosigkeit oder Milchmangel hilft. Beide Quellen sind reine Schwefelquellen. Sie haben eine gute Wirkung bei Rheumatismus, Magen- und Darmbeschwerden, Nervenleiden und machen die Haut glatt und geschmeidig. Deshalb sollte man sich nach dem Baden nicht abduschen.

Im Wald hinter dem Haus erhebt sich der Berg Jukkanzan, der zu einer Wanderung einläd.